This is what I'll do with NOMINATE, if I can ever get older NH voting data:

Actually, I don't think I can do this in R. But it was fun to see NOMINATE data turned into an xkcd graph. Click the image to visit the xkcd page.

[Edit: It would really be pretty easy to put something like this together, now that I think about it...]